VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Anglický humor bude elixírem i na Hané

PROSTĚJOV - David se připravuje na napínavé okamžiky: začne se učit hanácke.

23.6.2007
SDÍLEJ:

"David mi koupil kousek půdy ve Skotsku a tak jsem se stala Lady," píše Lilian Amann.Foto: DENÍK/archiv

Davidovi se líbí, že se prakticky všichni mladí lidé v Čechách a na Moravě učí ve škole anglicky. Hrozivá jazyková bariéra se tedy postupem času vytrácí. I když je čeština, jako slovanský jazyk, pro manžela velice těžká, přesto přibírá postupem času do svého slovníku další a další nová slova. Hned po první návštěvě mne překvapil, když ukázal na lokálku jedoucí kolem našeho domku a říká: „Modrý vlak.“

Slova k smíchu: zuby a párky

Umí si z kontextu vydedukovat obsah, takže mne občas zastaví, že nemusím překládat, protože, ví o čem je řeč.

Písmeno „H“ se v angličtině vyslovuje jako „ejč“, takže třeba rohlík nebo houska jsou pro nějho nevyslovitelná. Vytvořil si teda pro české pečivo své vlastní slovo: rouska.

To se mi tak zalíbilo, že ho teď používáme oba. Některá slova jsou mu pro změnu k smíchu, jako například slovo zuby nebo párky.
Vzniká zde klasická situace všech národnostně smíšených manželství, totiž že si vytvoří svůj vlastní jazyk.

To se nám s Davidem už skvěle daří, protože žijeme oba v Německu a tak nám kromě českých slov přibyly do slovníku i některé německé výrazy.

Začne to tím, že mi připadá ono slovo pro situaci vhodnější a protože vím, že tomu bude manžel rozumět, klidně ho použiji.
Jednou, když k nám přijel na návštěvu syn, který žije v Kolíně nad Rýnem a umí samozřejmě anglicky i německy, žasnul, jak to spolu mluvíme a když v tom našel zakomponována ještě i moravská slova, tak se dobře bavil.

Trochu jako vlaštovky

Léto v Kostelci na Hané je pohádkové. Může se grilovat na zahrádce a z blízké hospůdky lze donést čepované pivo.
Můj manžel David se někdy rád postaví do vrat a kouká na západ slunce, projíždějící vlaky a kroužící vlaštovky. Máme s nimi něco společného.

Také v zimně odlétáme do teplých krajin. Tuhle tradici pěstujeme po mnohá léta a plánujeme si ji uchovat i do budoucna.
Zajímá nás historie, dějiny a kultura jiných krajin. David všude, kde může, navštíví vojenská, letecká a raketová muzea.

Já mám více zájem o přírodu, zvířata ve volné přírodě a lidi. Hlavně jejich typické chování a projevy na neverbální úrovni, což znamená ve všeobecnosti to, jak se chovají. Tyhle témy jsou totiž náplní mojí profese – psychologie chování, kterou přednáším na institutu v Německu.
A jsem ráda, že nám ladí i manželův smysl pro humor. Je to pro nás oba elixír a doufám, že mu vydrží i na Hané.

Jsem také lady ze Skotska

Jednou mi k narozeninám koupil maličký kousek území ve Skotsku, ke kterému se váže titul, čímž ze mne udělal obtem Lady. A to zřejmě jen proto, aby mohl kdykoliv, kdy se mu zachce, s úsměvem utrousit: „Tc…tohle Lady nedělá…“

Na život na Hané se už ohromně těší: „Mohu se pak učit rovnou hanácky.“

Nebude však zahálet. Plánuje dávat hodiny hovorové angličtiny, která se na školách nevyučuje. Školní akademická angličtina se vší gramatikou a správným hláskováním je výborná a důležitá kvůli literatuře a písemnému projevu. S pouze školní angličtinou však člověk bohužel v komunikaci nevystačí. Hlavně v zahraničí je pak často znevýhodněn a může dojít i k nepříjemným nedorozuměním.

„Člověk prostě potřebuje nabýt zdatnost i v plynulé konverzaci a hovorovém stylu. Tyhle schopnosti já samozřejmě mám a rád se o ně podělím“ – říká David s úsměvem.

Hlas z amplionku oznámil, že se máme připoutat. Letěli jsme s výlučně ženskou posádkou, což bylo docela osvěžující. Letušky se chichotaly, jedna si při uvítání spletla směr letu, ale přistání bylo žensky hladké.

Let nám rychle uběhl a já jsem si ujasnila, že náš život na Hané bude moc fajn. Tak to jsem řekla já. Manžel přidává: well, very fine. A při výhledu do budoucna se učíme společnou frázi: bode to dobré.

23.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Marketing, média a tisk - Marketing, média a tisk Marketingový specialista 20 000 Kč Specialisté v oblasti marketingu SPECIALISTÉ MARTKETINGU A OBCHODU S PRAXÍ. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Životopis zašlete na e-mail fakturace@sprintel.cz. , Jaké znalosti a dovednosti byste měli mít, - prokazatelné zkušenosti v marketingu, - perfektní komunikační, argumentační dovednosti a reprezentativní vystupováním jsou nezbytným požadavkem,, - samostatnost, pozitivní přístup k práci, smysl pro preciznost dotáhnout věci do konce,, - za povědomí o IT technologiích a fungování internetového připojení budete mít bod k dobru,, - aktivní řidičský průkaz skupiny B využijete při navazování kontaktů s potenciálními novými zákazníky,, - ukončené SŠ, týmového ducha a smysl pro humor, Co vás čeká:, - práce na marketingu a propagaci společnosti,, - komunikace se zájemci o připojení k internetu,, - starost o stávající zákazníky, bude součástí tvých denních priorit,, - rosteme a rozvíjíme se a chceme, aby o tom věděla široká veřejnost, Ty budeš klíčovou osobou, která nám tohle pomůže realizovat a bude se snažit oslovit nové portfolio potenciálních zákazníků., Co vám můžeme nabídnout:, - stabilní zázemí zavedené české společnosti,, - zajímavá práce v přátelském pracovním kolektivu,, - fixní plat 20000 - 25000 plus motivační bonusovou složku,, - nebudete vpuštěni do pracovního procesu, aniž byste byli odborně zaškoleni,, - je pro Vás připravena široká škála benefitů jako stravenky, internetové připojení zdarma, neomezené množství kvalitní italské kávy, firemní automobil, notebook, mobilní telefon i k soukromým účelům, team buildingové akce a mnoho dalšího,, - budete mít jasně definovaný cíl a volnou ruku jak jej dosáhnout (můžete prakticky cokoliv, takže pokud jste doposud narážel na byrokratické překážky nebo rigidní šéfy, teď přišla Vaše šance).. Pracoviště: Sprintel s.r.o., Svatoplukova, č.p. 3725, 796 01 Prostějov 1. Informace: Hana Svozilová, +420 731 616 544. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič vysokozdvižných vozíků 20 000 Kč Obsluha vysokozdvižných a jiných vozíků a skladníci Skladníci/řidiči VZV | Prostějov (1602002). Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Skladník/řidič VZV | Prostějov (1602002), , Jste vhodným uchazečem, pokud:, - máte platný průkaz VZV, - máte min. SOU – vyučen, - jste spolehlivý, - máte schopnost operativně jednat, , Budete se věnovat:, - příjmem a přesunem materiálu, přípravou expedice vč. dokumentací, , Proč by se Vám mohla tato pracovní nabídka líbit? , - nabízíme stabilní dlouhodobou práci na HPP, - poskytujeme příspěvek na stravování (stravenky), , Pracoviště: Prostějov, Mzda: od 20.000,- Kč (dle zkušeností a praxe až 30.000,- Kč) + stravenky, Další benefity: , - možnost příspěvku na ubytování v Prostějově pro mimoprostějovské, - svoz po Prostějově a z Přerova zdarma, Nástup: dle dohody, Směnnost: třísměnný provoz, , Pokud vás uvedené informace oslovily, splňujete požadavky nebo máte k nabízené pozici jakékoliv dotazy, kontaktujte nás na tel. 773 447 447 anebo e-mailem na prace@gasl.cz.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o. - pobočka prostějov, Nerudova, č.p. 599, 796 01 Prostějov 1. Informace: Kontakt, +420 773 447 447. Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 12 200 Kč Pomocní skladníci POMOCNÍCI DO SKLADU - DPP, DPČ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Nástup ihned. Prvotní kontakt e-mailem na adresu info@botanico.cz. Práce pouze na dohodu o provedení práce/pracovní činnosti. Požadavky: vhodný zdravotní stav. PD: Po-Pá 7:00-15:30 hod. - dle dohody. Pracoviště: Průmyslová 77, Prostějov. Pracoviště: Mudr. alice ratajová, prostějov, Průmyslová, č.p. 3142, 796 01 Prostějov 1. Informace: Info@botanico.cz, . Výroba - Výroba Obsluha strojů 20 000 Kč Obsluha kovacích lisů a bucharů Obsluha kovacího lisu, bucharu. Požadované vzdělání: úsv. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: KOVÁŘ | OBSLUHA KOVACÍ LINKY | Prostějov, Přijmeme do třísměnného provozu KOVÁŘE – práce na bucharech. Práce v oboru výhodou. Požadujeme: fyzickou zdatnost, pracovitost, samostatnost a spolehlivost. Nabízíme kvalitní zaučení. Pracoviště: Prostějov. Mzda: od 20.000,- Kč., V případě zájmu pošlete životopis na prace@gasl.cz anebo volejte na tel: 773 447 447.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o. - pobočka prostějov, Nerudova, č.p. 599, 796 01 Prostějov 1. Informace: Kontakt, +420 773 447 447.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Plumlov na sobotu ovládlo víno. A nemohla tak chybět ani cimbálovka a kroje.
28

Vinobraní lákalo na burčák i cimbálovku

Prezident Miloš Zeman
1 44

Prezident Zeman pošesté v kraji, v plánu má čtyři setkání s občany

AKTUALIZOVÁNO

V domě vybuchl plyn, jeden člověk v sutinách zemřel, tři rodiny musely pryč

VIDEO/ Po poledni otřásl Mostkovicemi na Prostějovsku výbuch plynu. V rodinném domě, kde k tragédii došlo, zemřel jeden člověk. Dva zranění byli převezeni do nemocnice.

AKTUALIZOVÁNO

Hasičské týmy zápolily v Soběsukách. Takto to vypadalo

FOTOGALERIE / Rušnou sobotu mají za sebou Soběsuky. Část Plumlova totiž hostila závěrečný závod Velké ceny Prostějovska v požárním útoku a nechyběly tak sbory z širokého okolí. Ať už šlo o Bílovice, Dětkovice, Laškov či Olešnici od Bouzova.

Jestřábi favorita potrápili, v Budějovicích nakonec padli o gól

Dobrý výkon body nepřinesl. Hokejisté Prostějova odehráli na ledě Českých Budějovic důstojnou partii, ale po prohře 3:4 nakonec odjížděli z jihu Čech s prázdnou.

Prostějov utrpěl v Sokolově nejvyšší porážku v sezoně

FOTOGALERIE / Dlouhá cesta napříč republikou prostějovské fotbalisty k bodům nedovedla. Nejdelší výjezd sezony přinesl Hanákům porážku 0:3, když svěřenci Oldřicha Machaly v Sokolově doplatili na mizerný vstup do zápasu.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT