VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Anglický humor bude elixírem i na Hané

PROSTĚJOV - David se připravuje na napínavé okamžiky: začne se učit hanácke.

23.6.2007
SDÍLEJ:

"David mi koupil kousek půdy ve Skotsku a tak jsem se stala Lady," píše Lilian Amann.Foto: DENÍK/archiv

Davidovi se líbí, že se prakticky všichni mladí lidé v Čechách a na Moravě učí ve škole anglicky. Hrozivá jazyková bariéra se tedy postupem času vytrácí. I když je čeština, jako slovanský jazyk, pro manžela velice těžká, přesto přibírá postupem času do svého slovníku další a další nová slova. Hned po první návštěvě mne překvapil, když ukázal na lokálku jedoucí kolem našeho domku a říká: „Modrý vlak.“

Slova k smíchu: zuby a párky

Umí si z kontextu vydedukovat obsah, takže mne občas zastaví, že nemusím překládat, protože, ví o čem je řeč.

Písmeno „H“ se v angličtině vyslovuje jako „ejč“, takže třeba rohlík nebo houska jsou pro nějho nevyslovitelná. Vytvořil si teda pro české pečivo své vlastní slovo: rouska.

To se mi tak zalíbilo, že ho teď používáme oba. Některá slova jsou mu pro změnu k smíchu, jako například slovo zuby nebo párky.
Vzniká zde klasická situace všech národnostně smíšených manželství, totiž že si vytvoří svůj vlastní jazyk.

To se nám s Davidem už skvěle daří, protože žijeme oba v Německu a tak nám kromě českých slov přibyly do slovníku i některé německé výrazy.

Začne to tím, že mi připadá ono slovo pro situaci vhodnější a protože vím, že tomu bude manžel rozumět, klidně ho použiji.
Jednou, když k nám přijel na návštěvu syn, který žije v Kolíně nad Rýnem a umí samozřejmě anglicky i německy, žasnul, jak to spolu mluvíme a když v tom našel zakomponována ještě i moravská slova, tak se dobře bavil.

Trochu jako vlaštovky

Léto v Kostelci na Hané je pohádkové. Může se grilovat na zahrádce a z blízké hospůdky lze donést čepované pivo.
Můj manžel David se někdy rád postaví do vrat a kouká na západ slunce, projíždějící vlaky a kroužící vlaštovky. Máme s nimi něco společného.

Také v zimně odlétáme do teplých krajin. Tuhle tradici pěstujeme po mnohá léta a plánujeme si ji uchovat i do budoucna.
Zajímá nás historie, dějiny a kultura jiných krajin. David všude, kde může, navštíví vojenská, letecká a raketová muzea.

Já mám více zájem o přírodu, zvířata ve volné přírodě a lidi. Hlavně jejich typické chování a projevy na neverbální úrovni, což znamená ve všeobecnosti to, jak se chovají. Tyhle témy jsou totiž náplní mojí profese – psychologie chování, kterou přednáším na institutu v Německu.
A jsem ráda, že nám ladí i manželův smysl pro humor. Je to pro nás oba elixír a doufám, že mu vydrží i na Hané.

Jsem také lady ze Skotska

Jednou mi k narozeninám koupil maličký kousek území ve Skotsku, ke kterému se váže titul, čímž ze mne udělal obtem Lady. A to zřejmě jen proto, aby mohl kdykoliv, kdy se mu zachce, s úsměvem utrousit: „Tc…tohle Lady nedělá…“

Na život na Hané se už ohromně těší: „Mohu se pak učit rovnou hanácky.“

Nebude však zahálet. Plánuje dávat hodiny hovorové angličtiny, která se na školách nevyučuje. Školní akademická angličtina se vší gramatikou a správným hláskováním je výborná a důležitá kvůli literatuře a písemnému projevu. S pouze školní angličtinou však člověk bohužel v komunikaci nevystačí. Hlavně v zahraničí je pak často znevýhodněn a může dojít i k nepříjemným nedorozuměním.

„Člověk prostě potřebuje nabýt zdatnost i v plynulé konverzaci a hovorovém stylu. Tyhle schopnosti já samozřejmě mám a rád se o ně podělím“ – říká David s úsměvem.

Hlas z amplionku oznámil, že se máme připoutat. Letěli jsme s výlučně ženskou posádkou, což bylo docela osvěžující. Letušky se chichotaly, jedna si při uvítání spletla směr letu, ale přistání bylo žensky hladké.

Let nám rychle uběhl a já jsem si ujasnila, že náš život na Hané bude moc fajn. Tak to jsem řekla já. Manžel přidává: well, very fine. A při výhledu do budoucna se učíme společnou frázi: bode to dobré.

23.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Mechanici a opraváři osobních automobilů 20 000 Kč

Mechanici a opraváři osobních automobilů MECHANICI OSOBNÍCH A NÁKLADNÍCH AUTOMOBILŮ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Nástup ihned. Osobní kontakt po tel. domluvě - 605 248 001, pan Hnízdil nebo e-mail jaromirhnizdil@seznam.cz., Požadavky: praxe v oboru podmínkou nebo vyučení v oboru, ŘP sk. B, C - výhodou, svářečský průkaz výhodou, spolehlivost, pracovitost, pečlivost. PP na 1 rok s možností prodloužení. PD: 7:00-15:30 hod.. Pracoviště: Jaromír hnízdil., Prostějovská, č.p. 20, 798 21 Bedihošť. Informace: Jaromír Hnízdil, +420 605 248 001.

Administrativa - Administrativa Asistent, asistentka 18 000 Kč

Odborní asistenti v administrativě ASISTENT/KA ODDĚLENÍ AUTOMATIZACE - SKŘÍPOV. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Strukturovaný životopis s průvodním dopisem a názvem pozice, o kterou se ucházíte zasílejte na adresu: kariera@linaplast.cz. Více informací sdělí paní Škrabalová tel.: 583 037 124 (v době 8:00-16:00 hod.)., Požadujeme: , - SŠ vzdělání s maturitou , - základní znalost AJ, znalost NJ výhodou, - znalost práce na PC (Word, Excel, PowerPoint), - řidičský průkaz sk. B , - dobré organizační a prezentační schopnosti, komunikativnost, pečlivost, zodpovědnost, Náplň práce: zpracování technických podkladů do podoby nabídek pro externí zákazníky, založení a zpracování objednávek v HeO, zpracování dodacích listů v HeO, sledování stavu objednávek a případné urgování dodavatelů. Skladové hospodářství. Administrativní práce spojené s funkcí oddělení automatizace (docházky, dovolenky, atd.)., Nabízíme: práci v prosperující české firmě, přátelský kolektiv, 25 dní dovolené, plně hrazené stravenky, příspěvek na dopravu, firemní benefity (prémie, firemní akce, bonusy při životních a pracovních jubileích, flexipassy), docházkový bonus 2 000 Kč, firemní parkoviště, zaškolení pro danou pozici, možnost karierního růstu, pracovní poměr na dobu neurčitou.. Pracoviště: Linaplast s.r.o. - pracoviště skřípov, 798 52 Konice. Informace: Email, .

Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Pracovník ostrahy 80 Kč

Pracovníci ostrahy, strážní Ostraha - prac. Prostějov. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 80.8 kč, mzda max. 90 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: ÚP Prostějov, Lutinovova č.p. 42/1, Prostějov., Informace o pracovním místě: , - pravidelné obchůzky jednotlivých pracovišť, chodeb, veřejných prostranství - dle rozpisu objednatele , - na požádání pracovníků jednotlivých oddělení sjednat nápravu v kancelářích v případě agresivních klientů , - sjednání pořádku ve společných prostorách budovy , - v případě nutnosti povolat výjezdovou skupinu dodavatele nebo podle závažnosti situace Policii České republiky nebo příslušnou městskou policii , - plnění ohlašovacích povinností , Pracovní místo vyhrazené zaměstnavatelem pro osoby se zdravotním postižením dle par. 80 zák. č. 435/2004 Sb. (OZP). , Požadujeme: spolehlivost. Certifikát Strážný" kód profesní kvalifikace 68-008-E výhodou. , První kontakt POUZE telefonicky 723 612 506, email: prace@forcorp.cz. Pracoviště: Forcorp group spol. s r.o. - prac. prostějov, lutínova, Lutinovova, č.p. 42, 796 01 Prostějov 1. Informace: Renáta Marková, +420 723 612 506.

Obchod - Obchod Nákupčí 20 000 Kč

Specialisté v oblasti prodeje a nákupu strojů, přístrojů a zařízení (kromě informačních a komunikačních technologií) PRODEJCI VOZIDEL ŠKODA. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Strukturovaný životopis zašlete na e-mail KrcovaL@mechanikapv.cz. Osobní kontakt po tel. domluvě v době 8:00-15:00 hod. tel.: 582 345 611., Požadavky: SŠ vzdělání s maturitou, ŘP sk. B, uživatelská znalost práce na PC, ochotu vzdělávat se v oboru, aktivní přístup k zákazníkovi, komunikativnost, praxe v oboru výhodou. , Pracovní náplň: prodej nových a zánovních osobních motorových vozidel. Osobní a písemný kontakt se zákazníky, sestavování cenových nabídek, administrativa spojená se skladovými vozdy. , Nabízíme: platové ohodnocení závislé na výkonu, doba určitá, poté doba neurčitá.. Pracoviště: Automechanika, a.s., Letecká, č.p. 3753, 796 01 Prostějov 1. Informace: Lucie Krčová, .


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ruská fanynka. Fotbalové MS Rusko 2018
11

Krásná žena z Orientu, Ruska či Uruguaye? Vyberte nejhezčí fanynku skupiny A

Ilustrační foto.

Domamyslická stěna nabídne běžcům novinky, sprchy i šatny

Přepadl Kvitovou fotbalista z Konicka?

Žádná troska závislá na drogách, ale frajer, co umí dávat góly.

Prostějovsko je na suchu, vodojemy nestíhají

Brzký příchod léta, minimum srážek a vysoké teploty. To jsou příčiny, které dlouhodobě zapříčiňují pokles hladiny spodní vody. Napříč celým regionem registrují majitelé studní markantní úbytek hladiny vody.

Nejvyšší fotbalová liga má nového partnera. Fortunu. Logo rozpoutá debaty

Marné hledání dlouhodobého partnera skončilo. Nejvyšší fotbalová liga má po letech silného partnera, se kterým se spojí na několik let dopředu: sázkovou kancelář Fortuna. Ta patří finanční skupině Penta, pod kterou spadá i vydavatelství VLM.

Dvě nuly pod Hradem a strašidelná perníková ruina: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v úterý 19. června 2018.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT