VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Potomci autora pověstí: Kniha je plagiát!

ZÁBŘEH/PROSTĚJOV - Zlatá kniha bájí a pověstí, kterou vydal a minulý týden pokřtil v Konici majitel reklamní agentury z Prostějova Josef Milar, se možná brzy stane sběratelskou lahůdkou.

2.7.2007
SDÍLEJ:

Kolem publikace, kterou nedávno jako své dílo pokřtil prostějovský Josef Milar, je horko a hodně řečí.Foto: DENÍK/archiv

Ne pro mimořádnou úroveň, ale proto, že téměř celý obsah včetně ilustrací je převzat z knihy Martina Strouhala vydané v roce 1944.

Originální ilustrace loštického výtvarníka Huga Šilberského Josef Milar na některých místech nepatrně pozměnil a podepsal se pod nimi. Rozdíly jsou tak malé, že najít je vyžaduje hledání hodné oblíbeného časopiseckého kvízu. Potomci Martina Strouhala, který většinu pověstí napsal, jsou z postupu prostějovského vydavatele v šoku.

„Můj dědeček zemřel před dvaceti lety a letos uplyne sto let od jeho narození. V rodině jsme se rozhodli výročí připomenout novým vydáním dědovy knihy Báje a pověsti. Vyjde v říjnu v nakladatelství Veduta ve Štítech. V pátek jsem si v novinách přečetl zprávu o křtu Milarovy knihy. Podobnost s dědovými pověstmi byla tak zřejmá, že jsem si knihu opatřil a při pohledu na ten plagiát jsem nevěřil svým očím,“ řekl vnuk autora pověstí, filmař Martin Strouhal ze Zábřehu.

Josef Milar novinářům při křtu řekl, že pověsti sbíral dva roky, knihu sám ilustroval a vydal ji mimo jiné za přispění obcí na Prostějovsku, Olomoucku a Šumpersku, jichž se báje týkají. Na svém vydavatelském počinu nevidí ani teď nic špatného.

„Martina Strouhala jsem v závěru knihy uvedl jako hlavní zdroj a nic jsem nekopíroval. Nejde o plagiát! Jeho pověsti vycházely i jinde. Ilustracemi v jeho knize jsem se pouze inspiroval. Když si vezmete obě knihy, uvidíte znatelný rozdíl,“ sdělil včera našemu Deníku Josef Milar.
Ze dvaaosmdesáti pověstí v jeho knize je čtyřiašedesát převzato od Strouhala, další jsou z knih jiných autorů. Martin Strouhal (1907 až 1987) pocházel z Prostějova a žil v Litovli, kde byl ředitelem školy. Přežil kruté věznění v Osvětimi, léta se přátelil s Petrem Bezručem, vydal i dvě básnické sbírky.

Jeho vnuk po poradě s právníkem je přesvědčený, že jde o zásah do majetkových práv. „Chci především dosáhnout toho, aby se kniha neobjevila v prodeji a knihovnách. Ta drzost, s níž Josef Milar vydává cizí dílo za své, mi připadá neuvěřitelná,“ řekl Martin Strouhal.

2.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce14 900 Kč

Prodavači potravinářského zboží PRODAVAČ/KA DO PRODEJNY A KAVÁRNY - OBSLUHA, PRODEJ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14900 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup ihned. Kontakt pouze emailem na adresu info@botanico.cz. Práce v kavárně a prodejně, obsluha, prodej výrobků a služeb. PD: Po-Pá 7:00-14:00 hod. Pracoviště: Prostějov.. Pracoviště: Botanico cafe s.r.o. - pracoviště pv, Wolkerova, č.p. 1587, 796 01 Prostějov 1. Informace: E-mail, .

Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník17 000 Kč

Ostatní odborní pracovníci v administrativě a správě organizace ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNÍCI. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dělené směny, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup ihned. Pouze zasílat životopisy na email info.statek@volny.cz. Jedná se o kumulovanou funkci - mzdové a personální práce, práce v oblasti BOZP a PO, vedení skladu a prodej zboží, částečná manuální práce (výdej obědů, úklid, pomocné práce v živočišné výrobě). PD: Po-Pá v rozmezí 6:00-18:00 hod. Požadujeme: zodpovědnost, spolehlivost, samostatnost, praxe vítána. Podnikové stravování. Místo výkonu práce: Určická, Prostějov.. Pracoviště: Statek prostějov s.r.o., Určická, č.p. 1749, 796 01 Prostějov 1. Informace: ., .

Obchod - Obchod Obchodní referent15 000 Kč

Obchodní referenti OBCHODNÍ REFERENT/KA. Požadované vzdělání: nižší střední. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup možný ihned. Životopisy zasílejte na e-mail: prace@botanico.cz (nechodit osobně na pracoviště, na základě zaslaného životopisu budete osloveni). Požadavky: ŘP sk. B - aktivní řidič. Náplň práce: obchod, prodej, získávání nových zákazníků, správa e-shopu. PD: Po-Pá 7:00-15:00 hod. Pracoviště: Prostějov.. Pracoviště: Procyon manufacture s.r.o.., Průmyslová, č.p. 3142, 796 01 Prostějov 1. Informace: Kontakt emailem prace@botanico.cz, .

Výroba - Výroba Montážní dělník17 000 Kč

Montážní dělníci mechanických zařízení STAVĚČI PECÍ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup ihned. Osobní kontakt po předchozí telefonické domluvě paní Bc. Háderová tel.: 605 277 026 (volat pouze v době 8:00-14:00 hod.). Požadavky: výhodou několikaletá praxe v dělnické profesi-není podmínkou zaučíme, manuální zručnost, schopnost pracovat v týmu, zodpovědnost, pečlivost. Náplň práce: vyzdívání pecí a následná montáž plechů a izolací. Fyzicky náročnější práce. Doba určitá 1 rok s možností prodloužení. PD: Po-Pá 6:00 (7:00) - 14:30 (15:30) hod. Pracoviště: Kelčice 144.. Pracoviště: Kittec, a.s.., 798 08 Kelčice. Informace: Alena Háderová, +420 605 277 026,582 360 601.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Komentované prohlídky zámku v Prostějově
20

Prohlídka zámku nabídla poutavý výklad i hanácké písně

Ilustrační foto.

Přituhne. Meteorologové upozorňují na silný mráz, přes den bude až -11 stupňů

Ledecká je olympijskou legendou. Získala druhé zlato, po lyžích i na snowboardu

/FOTOGALERIE/ Ester Ledecká, 22letá česká reprezentantka, získala na zimních hrách v Pchjongčchangu své druhé zlato. Po šokujícím prvním místu ze super-G pro ni byla zlatá i druhá jihokorejská sobota. V paralelním obřím slalomu snowboardistek s přehledem porazila všechny své soupeřky a zařadila se mezi české olympijské legendy Věru Čáslavskou nebo Emila Zátopka.

Znavený dvouletý dveřník, fet za volantem a soutěž střihačů vína: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 23. února 2018.

Jak vypadal Únor 1948 na střední Moravě?

„Právě se vracím z Hradu…“ Takto začíná nejznámější věta, kterou pronesl komunistický vůdce a tehdejší předseda vlády Klement Gottwald 25. února 1948 před stotisícovým davem na Václavském náměstí v Praze.

Zlechov v novém. Známé letovisko otevře letos

Téměř dvacet let čekání je u konce. Hotel Zlechov, který býval do devadesátých let vyhledávaným a oblíbeným rekreačním místem bude opět otevřený. Majitel objektu Ladislav Koláček potvrdil, že by se tak mělo stát už letos.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT