VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Potomci autora pověstí: Kniha je plagiát!

ZÁBŘEH/PROSTĚJOV - Zlatá kniha bájí a pověstí, kterou vydal a minulý týden pokřtil v Konici majitel reklamní agentury z Prostějova Josef Milar, se možná brzy stane sběratelskou lahůdkou.

2.7.2007
SDÍLEJ:

Kolem publikace, kterou nedávno jako své dílo pokřtil prostějovský Josef Milar, je horko a hodně řečí.Foto: DENÍK/archiv

Ne pro mimořádnou úroveň, ale proto, že téměř celý obsah včetně ilustrací je převzat z knihy Martina Strouhala vydané v roce 1944.

Originální ilustrace loštického výtvarníka Huga Šilberského Josef Milar na některých místech nepatrně pozměnil a podepsal se pod nimi. Rozdíly jsou tak malé, že najít je vyžaduje hledání hodné oblíbeného časopiseckého kvízu. Potomci Martina Strouhala, který většinu pověstí napsal, jsou z postupu prostějovského vydavatele v šoku.

„Můj dědeček zemřel před dvaceti lety a letos uplyne sto let od jeho narození. V rodině jsme se rozhodli výročí připomenout novým vydáním dědovy knihy Báje a pověsti. Vyjde v říjnu v nakladatelství Veduta ve Štítech. V pátek jsem si v novinách přečetl zprávu o křtu Milarovy knihy. Podobnost s dědovými pověstmi byla tak zřejmá, že jsem si knihu opatřil a při pohledu na ten plagiát jsem nevěřil svým očím,“ řekl vnuk autora pověstí, filmař Martin Strouhal ze Zábřehu.

Josef Milar novinářům při křtu řekl, že pověsti sbíral dva roky, knihu sám ilustroval a vydal ji mimo jiné za přispění obcí na Prostějovsku, Olomoucku a Šumpersku, jichž se báje týkají. Na svém vydavatelském počinu nevidí ani teď nic špatného.

„Martina Strouhala jsem v závěru knihy uvedl jako hlavní zdroj a nic jsem nekopíroval. Nejde o plagiát! Jeho pověsti vycházely i jinde. Ilustracemi v jeho knize jsem se pouze inspiroval. Když si vezmete obě knihy, uvidíte znatelný rozdíl,“ sdělil včera našemu Deníku Josef Milar.
Ze dvaaosmdesáti pověstí v jeho knize je čtyřiašedesát převzato od Strouhala, další jsou z knih jiných autorů. Martin Strouhal (1907 až 1987) pocházel z Prostějova a žil v Litovli, kde byl ředitelem školy. Přežil kruté věznění v Osvětimi, léta se přátelil s Petrem Bezručem, vydal i dvě básnické sbírky.

Jeho vnuk po poradě s právníkem je přesvědčený, že jde o zásah do majetkových práv. „Chci především dosáhnout toho, aby se kniha neobjevila v prodeji a knihovnách. Ta drzost, s níž Josef Milar vydává cizí dílo za své, mi připadá neuvěřitelná,“ řekl Martin Strouhal.

2.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jiří Vykoukal v extraligovém semifinále Sparta vs. Liberec v březnu 2007
20

Vykoukal legendou Sparty. Jsem na to ještě mladý, říká trenér Prostějova

Pojištění pracovní neschopnosti může vytrhnout trn z paty

Dlouhodobá léčba nemoci nebo úrazu zamává nejen s psychikou člověka, ale také s jeho peněženkou. Pokud nemáte našetřenou solidní rezervu, zamyslete se nad připojištěním pracovní neschopnosti. Může vám přijít vhod. Co byste o připojištění měli vědět prozrazuje David Kučera, finanční poradce Partners.

Řidič felicie nabořil do stromu, pak zmizel

Ne zcela obvyklý postup zvolil v neděli nedaleko Prostějova řidič k řešení následků dopravní nehody.

Loučení s divadlem Point provázel smích i slzy

VIDEO, FOTO / Od roku 2005 mohli diváci chodit do divadla Point v Olomoucké ulici. Až do sobotního večera. Point totiž ve zdejší budově odehrál svoje poslední představení s názvem Ať je září nebo leden, sbalili jsme Point do beden.

Kohák se klouzal a farář žehnal raketám: Prohlédněte si nejlepší videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 9. až 10. prosince 2017.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT